into ruins adv
- en ruïnes
Resultats de la cerca per a «into ruins»
Exemples d’ús (fonts externes)
| At the same time, the focus on artistic experimentalism serves to focus on the ways in which the different artists have transformed demolition sites into ruins, going beyond a documentary or activist depiction of demolition. | A la vegada, l’accent en l’experimentalisme artístic serveix per a emfatitzar les diferents maneres com els artistes, tot anant més enllà de la plasmació documental o activista de la demolició, l’han transformada en ruïnes. |
| Font: MaCoCu | |
| This village was turned into ruins by its attackers. | Aquest llogaret va ser convertit en ruïnes pels seus atacants. |
| Font: NLLB | |
| More than four decades of carelessness and abandonment have turned the cities into ruins. | Més de quatre dècades d’incúria i abandó han tornat ruïnes les ciutats. |
| Font: AINA | |
| Basically, they were envisioning five separate schools with free tuition for students, but the intended masterpiece fell into ruins. | Bàsicament, imaginaven cinc col·legis diferents amb matrícula gratuïta per als alumnes, però la pretesa obra mestra es va ensorrar. |
| Font: AINA | |
| In the mind of a suffering person, all reality has fallen into ruins, and putting it back together is an extremely challenging process. | A la ment d’una persona que pateix, tota la realitat s’ha esfondrat i recompondre-la és un procés extremadament difícil. |
| Font: AINA | |
| However, the building had many defects as witnessed by Jeroni de Berard in 1789 and shortly after was in danger of falling into ruins. | Però, la construcció era deficient, com testimonia Jeroni de Berard l’any 1789 i, poc després, amenaçà ruïna. |
| Font: NLLB | |
| 31 I will turn your cities into ruins, I will devastate your sanctuaries, and I will not smell the soothing smells of your offerings. | 26.31 Reduiré a ruïnes les vostres ciutats, devastaré els vostres santuaris i no aspiraré la fragància dels vostres sacrificis. |
| Font: NLLB | |
| Built in the Ptolemaic Kingdom, between 280 and 247 BC, three earthquakes that occurred between 956 and 1323 ended up turning the lighthouse into ruins. | Construït al Regne Ptolemaic, entre el 280 i el 247 aC, tres terratrèmols ocorreguts entre el 956 i el 1323 van acabar convertint el far en ruïnes. |
| Font: AINA | |
| Now, these playing grounds, for children or for adults, are integrated in the nature which invades them in the slow process of their transformation into ruins. | Ara, aquests espais de joc, infantils o adults, inserits en plena naturalesa són envaïts per ella en el lent procés de la seva transformació en ruïnes. |
| Font: NLLB | |
| Unfortunately, this system degenerated, fell into ruins and today is a poverty factory that serves as an instrument for the indoctrination of a notorious ruling party. | Lamentablement, aquest sistema es va degenerar, va entrar en ruïnes i avui és una fàbrica de pobresa que serveix d’instrument per a l’adoctrinament d’un tristament cèlebre partit oficialista. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |